Graziella Galán Bueno, «La farfalla rossa», «Miss Kai»
| dc.coverage | (Madrid, 17-5-1958 - ) | |
| dc.creator | Jordi Jané i Romeu | |
| dc.date.accessioned | 2026-01-14T15:36:42Z | |
| dc.date.issued | 2020 | |
| dc.description | <p class="p1">A punt d’acabar la carrera de Biològiques, el 1980 debuta al ‘Circo Ruso sobre hielo de Ángel Cristo’ i el 1981 passa al Circo Cardenal. La temporada de Nadal 1983 fa trapezi volant al Palácio de Cristal de Porto i el 1984 actua al ‘Circo Jumbo sobre agua’. El Nadal 1989-1990 es presenta a Barcelona amb la troupe de trapezistes volants del Circo Europa. També a Barcelona amb l’Europa la temporada de Nadal 1993-1994, l’èxit de les quatre primeres funcions del seu número de trapezi de força fa que el Circo Italiano, a la ciutat en les mateixes dates, la contracti com a màxima atracció del seu espectacle.</p> <p class="p1">Actua en circs europeus i asiàtics i en locals de varietats com el Royal Theatre Carré (Amsterdam), l’Apollo Varieté (Düsseldorf) o el Hansa Varieté Theater (Hamburg).</p> <p class="p1">El febrer de 1993, el director Bernhard Paul la descobreix a l’Stadthalle de Viena i la contracta per al seu Circus Roncalli, on Graziella treballa les temporades 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999, 2001, 2003 i 2005. El 2005, la seva mediació és decisiva perquè el Roncalli fitxi el trio català de pallassos Monti & Cia. (Monti, Gensi i Oriolo).</p> <p class="p1">Graziella Galán manté un fort vincle amb el circ Raluy. Hi va debutar el 1996 a Saragossa i hi ha actuat els anys 1997, 1998, 2000 (gira argentina), 2001 (gira espanyola) i 2003 (Luxemburg, Noruega i Bèlgica). El celebrat epíleg fellinià dels espectacles d’aquest circ, que ella interpretava amb el clown Lluís Raluy, és una creació seva que, ja sense ella i amb algunes variacions, els Raluy han continuat presentant posteriorment. </p> <p class="p1">El 2002, l’estrena a Israel de la seva versió del número <i>Upside down</i> de l’italoquebequès Kai Leclerc la converteix en la primera dona al món que fa de mosca humana (Miss Kai).</p> <p class="p1">El 2004 estrena a La Vela de Vilanova la coreografia al trapezi fix <i>Farfalla </i>a l’espectacle <i>Grottesco</i> de Monti & Cia. Per compromisos previs no actua al <i>Grottesco</i> del Fòrum, però el 2006 torna a col·laborar amb en Monti a <i>Navidades en el Price,</i> espectacle preinaugural del madrileny Teatro-Circo Price.</p> <p class="p1">El 2010 participa com a trapezista, acròbata a la corda i dona mosca a l’òpera <i>a.Babel Op.70-Historia de un manicomio,</i> de Carlos Galán (Teatro de la Zarzuela, Madrid).</p> <p class="p1">El maig de 2019 intervé a <i>Quien se reserva no es artista,</i> una producció del Circo Price en homenatge a la trapezista de força María del Pino Papadopoulos ‘Miss Mara’ (1933–2013).</p> <p class="p1">Com a dona mosca, les temporades de Nadal 2018-2019 i 2019-2020 interpreta el rol de Rei Gaspar a <i>Le Voyage des Mages</i>, un neoacte sacramental exhibit en catedrals i dirigit pel belga Luc Petit.</p> <p class="p1"><strong>Televisió</strong></p> <p class="p1"><i>Pista de estrellas</i> (Dúo Cristal, quadre aeri, TVE, 1990)</p> <p class="p1">Trapezi de força (RAI, 1992)</p> <p class="p1"><strong>Cinema</strong></p> <p>Rols de trapezista, doble de l’actriu Ellen Barkin i preparadora de l’actor Gabriel Byrne com a trapezista portador al film <i>Siesta</i> (Mary Lambert, 1987, amb Jodie Foster, Isabella Rossellini i Grace Jones).</p> <p><strong>Altres</strong></p> <p>Preparadora acrobàtica d’<i>El sueño de una noche de verano</i> (dir. Miguel Narros, Teatro Español, Madrid, 1987).</p> <p>Preparadora dels números aeris del musical <i>Cats</i> (Alemanya, 2003).</p> <p>Coreògrafa, dramaturga i ajudant de direcció en diversos espectacles del Circo Quimera, de Raúl Alegría.</p> <p>Ajudant de direcció als Cabarets del Teatro Circo Price <i>Pasión sin puñales</i> (2009, dir. Xavier Albertí) i <i>¿Pasión sin puñales?</i> (2010, dir. Andrew Watson).</p> <p class="p1"><strong>Palmarès</strong></p> <p class="p1">2003. Finalista del Premio Nacional de Circo (INAEM).</p> <p class="p1">2007. Premio de Circo ‘Villa de Madrid’.</p> <p class="p1">2014. Premio Peregrino de la Alegría (Santander).</p> | |
| dc.description | <p class="p1">Graziella Galán suma la interpretació i la direcció escènica i coreogràfica a les múltiples especialitats circenses que domina. Exempts de la prosopopeia habitual al circ clàssic, els seus números denoten una dramatúrgia al servei de la bellesa i desperten en l’espectador unes emocions notablement allunyades de la tensió que solen provocar els números aeris.</p> <p class="p1">De gestualitat austera i alhora empàtica, Graziella atorga aparença de facilitat a exercicis que exigeixen altes dosis d’esforç físic, concentració i control del risc. Treballar amb Berhard Paul l’ha refermat en un estil d’actuació més sensible que performatiu, però bo i així actua sense lonja de seguretat perquè afirma que qualsevol art ha de comportar una forma o altra de risc: el seu número de trapezi de força és tan perillós en les seqüències a trapezi parat com amb el trapezi a ple vol.</p> <p class="p1">Com a dona mosca, caminant cap per avall a quinze metres d’altura, dissimula la dificultat i el perill amb una discreta comicitat que projecta en accions com empolainar-se davant del mirall, tocar música o fer jocs malabars amb boles, ventalls i mocadors.</p> <p class="p1">Aquest tarannà escènic, essencialment natural, va cridar poderosament l’atenció de Joan Brossa quan la va veure actuar al Circ Raluy el 1997 i el 1998, però la mort del poeta va frustrar una molt probable col·laboració.</p> | |
| dc.identifier | 2876 | |
| dc.identifier.uri | https://enciclopedia.institutdelteatre.cat/handle/20.500.14900/2427 | |
| dc.relation | <p><i>Quien se reserva no es artista</i> (Homenaje a Miss Mara, 81’): <br /><span class="s2"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=DAikG_Rm4Mg"><span class="s3">https://www.youtube.com/watch?v=DAikG_Rm4Mg</span></a></span></p> <p><i>Le voyage des Mages</i> (3’ 46”): <a href="https://vimeo.com/329166908"><span class="s3">https://vimeo.com/329166908</span></a></p> <p>Premi ‘Peregrino de la alegría’ (48”):<br /> <span class="s4"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jievVHjSyls">https://www.youtube.com/watch?v=jievVHjSyls</a></span></p> | |
| dc.source | <p><span class="small-caps">Jané</span>, Jordi. «Graziella Galán, fitxatge estel·lar del Circo Italiano». <i>Avui</i> (2 gener 1994), p. 43.</p> <p class="p2"><span class="s2"><<a href="https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001101758&page=43&search=Graziella&lang=ca&view=hemeroteca">https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001101758&page=43&search=Graziella&lang=ca&view=hemeroteca</a>></span></p> <p><span class="small-caps">Jané</span>, Jordi. «I Girona va aplaudir dempeus». <i>Avui</i> (28 octubre 1997), p. 50.</p> <p class="p2"><span class="s2"><<a href="https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001166262&page=50&search=I%2520Girona%2520va%2520aplaudir%2520dempeus&lang=ca&view=hemeroteca">https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001166262&page=50&search=I%20Girona%20va%20aplaudir%20dempeus&lang=ca&view=hemeroteca</a>></span></p> <p><span class="small-caps">Jané</span>, Jordi. «Catalans pel món». A: <i>152 Volts de pista</i>. Vol. 1. Tarragona: Arola Editors, 2013, p. 149. (Col·lecció Eines de Circ)</p> <p><span class="small-caps">Jané</span>, Jordi. «Arlette Gruss, la llegenda». A: <i>152 Volts de pista</i>. Vol. 1. Tarragona: Arola Editors, 2013, p. 155. (Col·lecció Eines de Circ)</p> <p><span class="small-caps">Martín Medrano</span>, Francisco. «Graziella Galán, vuelos bajo la cúpula». Programa de mà de l’espectacle <i>Estrellas del circo,</i> Teatro-Circo de Albacete. Febrer 2007.</p> <p><span class="small-caps">Martín Medrano</span>, Francisco. «Graziella Galán, la Campaneta del circ». <i>Zirkòlika</i>, núm. 42 (tardor 2014), p. 20-21.</p> | |
| dc.subject | Artista circense (quadre aeri, corda llisa, trapezis fix i volant, dona mosca, roda de la mort, llit elàstic, perxa d’equilibri, baiadera i ballarina eqüestre) | |
| dc.title | Graziella Galán Bueno, «La farfalla rossa», «Miss Kai» |